2007年 09月 03日
年には勝てませぬ |
最初から観ているので、こうなったら最後まで・・・と思っているのが「ハリー・ポッター」の映画
原書・翻訳本・映画と「年単位」の時間差が発生するので
翻訳本を読んでも、映画の時には「なんだった??」になる
第5巻の「不死鳥の騎士団」も読んだのですけど、欠片ほどの記憶
職場の同僚に借りて、映画観る前に読みました。
長編ゆえに、映画では「アレが無い・コレが無い・いっぱい無い」でした。
当然第6巻の「謎のプリンス」もお借りしまして、読破!
6巻は、テンポ良く引き込まれスイスイ読めました。
予想していたとはいえ、ダンブルドア校長の死はショック~~
彼亡きあとの最終巻は?!?!
どうなるのよ~~~
J.K.ローリングさんお見事♪♪
原書読破の能力は無いので
翻訳本・映画の頃は見事に嵌った第6巻の記憶も危ういでしょうな・・・・
原書・翻訳本・映画と「年単位」の時間差が発生するので
翻訳本を読んでも、映画の時には「なんだった??」になる
第5巻の「不死鳥の騎士団」も読んだのですけど、欠片ほどの記憶
職場の同僚に借りて、映画観る前に読みました。
長編ゆえに、映画では「アレが無い・コレが無い・いっぱい無い」でした。
当然第6巻の「謎のプリンス」もお借りしまして、読破!
6巻は、テンポ良く引き込まれスイスイ読めました。
予想していたとはいえ、ダンブルドア校長の死はショック~~
彼亡きあとの最終巻は?!?!
どうなるのよ~~~
J.K.ローリングさんお見事♪♪
原書読破の能力は無いので
翻訳本・映画の頃は見事に嵌った第6巻の記憶も危ういでしょうな・・・・
by roseposy
| 2007-09-03 09:42